четверг, 27 февраля 2020
6+

Как правильно?

«На Украину» или «В Украину»? Этот вопрос стал актуален в последнее время в связи с политическими процессами.

С 1993 года Правительство Украины требует признать нормой варианты в Украину из Украины. Это как бы означает лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств  в русской традиции оформляются с помощью предлогов в(во) и из. Кроме того, многим не нравилась этимологическая связь словосочетаний «на Украину» и «на окраину».

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, с Украины – результат длительного исторического развития языка. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т.д. Литературная норма языка не может меняться в одночасье из-за каких-либо политических процессов. Так что по нормам русского языка правильно – на Украину, с Украины.

«Скучаю по вас» или «Скучаю по вам»? Допустимы оба варианта, вариант «по вас» – старая норма – более предпочтителен; по вам – относительно новая форма, но она допускается  уже с 80-х годов ХХ века.

 

Запоминаем названия жителей городов!

В русском языке в образовании названий жителей от названий населенных пунктов (этнохоронимов) нет единого правила, поэтому нужно просто запомнить эти слова. В скобках даны новые, допустимые варианты.

 

БУЙНАКСК –  буйнакец, жительница Буйнакска, буйнакцы

ДАГЕСТАНСКИЕ ОГНИ – огнинец, огнинка, огнинцы

ДЕРБЕНТ– дербентец, дербентка, дербентцы

ИЗБЕРБАШ –  избербашец, жительница Избербаша, избербашцы

КАСПИЙСК   –  каспийчанин, каспийчанка, каспийчане

КИЗЛЯР  –  кизлярец, жительница Кизляра, кизлярцы

КИЗИЛЮРТ –  кизилюртовец, жительница Кизилюрта, кизилюртовцы

ХАСАВЮРТ  –  хасавюртовец, жительница Хасавюрта, хасавюртовцы

ЮЖНО-СУХОКУМСК – сухокумчанин, сухокумчане, житель Южно-Сухокумска

***

АНАПА  – анапчанин, анапчанка, анапчане

ПЯТИГОРСК  –  пятигорчанин, пятигорчанка, пятигорчане (пятигорец, жительница Пятигорска, пятигорцы)

БЕСЛАН  –  бесланец, жительница Беслана, бесланцы

ГЕЛЕНДЖИК –  геленджичанин, геленджичанка, геленджичане

ГУДЕРМЕС–  гудермесец, гудермеска, гудермесцы

ГЕОРГИЕВСК –  георгиевец, жительница Георгиевска, георгиевцы

ЕССЕНТУКИ –  ессентучанин, ессентучанка, ессентучане (ессентукцы)

ДОНЕЦК –  дончанин, дончанка, дончане

ЕЙСК –  ейчанин, ейчанка, ейчане

ЕССЕНТУКИ –  ессентучанин, ессентучанка, ессентучане (ессентукцы)

ЖЕЛЕЗНОВОДСК – железноводчане (железноводцы), железноводчанин, железноводчанка

ЖЕЛЕЗНОГОРСК –  железногорец, железногорка, железногорцы

КАРАБУЛАК –  карабулакец, жительница Карабулака, карабулакцы

МАЛГОБЕК –  малгобекец, жительница Малгобека, малгобекцы

МАЙКОП –  майкопчанин, майкопчанка, майкопчане

МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ –  минераловодчанин (минераловодец), минераловодчанка /жительница Минеральных Вод, минераловодчане

МОЗДОК –  моздокец, моздокчанин, моздокчанка/жительница Моздока, моздокчане

НАЗРАНЬ   –  назрановец, назрановка, назрановцы
НАЛЬЧИК –  нальчанин, нальчанка, нальчане

НОВОЧЕРКАССК –  новочеркасец, новочеркасинка, новочеркасцы

УРУС-МАРТАН –  урус-мартанец, жительница Урус-Мартана, урус-мартанцы

СТАВРОПОЛЬ – ставрополец, ставропольчанка, ставропольцы

 

СУХУМ  – сухумчанин, сухумчанка, сухумчане

 

 

 

ШАЛИ –  шалинец, шалинка, шалинцы

РОСТОВ-НА-ДОНУ –  ростовчанин, ростовчанка, ростовчане

РОСТОВ ВЕЛИКИЙ –  ростовчанин, ростовчанка, ростовчане (ростовец, жительница Ростова, ростовцы)
АРХАНГЕЛЬСК –  архангелогородец (архангелец), архангелогородка, архангелогородцы (от старого названия  – Архангельский город)

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД  –  новгородец, новгородка, новгородцы

НИЖНИЙ НОВГОРОД – нижегородец, нижегородка, нижегородцы

ВОЛОГДА –  вологжанин (вологодец), вологжанка, вологжане

ВЯЗЬМА – вязьмич (вязьмитянин, вязмитин), вязьмичка, вязьмичи

ГУСЬ-ХРУСТАЛЬНЫЙ –  гусевчанин, гусевчанка, гусевчане

КАЛУГА –  калужанин (калужец), калужанка, калужане

КОСТРОМА –  костромич (костромчанин), костромичка, костромичи

КИРОВ – кировчане, кировчанка, кировчане (кировцы)

ОМСК –  омич, омичка, омичи

ТОМСК –  томич, томичка, томичи

ТОРЖОК – новоторы, новотор, новоторка (Торжок раньше назывался Новый Торг!)

ТУЛА –  туляк, тулячка, туляки

ЭНГЕЛЬС –  энгельсит, жительница Энгельса, энгельситы

 

 

 

 

 

Свежий номер