30 сентября в Республиканской библиотеке Дагестана имени Р. Гамзатова прошла церемония награждения победителей всероссийского конкурса переводчиков имени Эффенди Капиева.
Вела мероприятие организатор конкурса - ученый, педагог, поэт и переводчик Миясат Муслимова. Победители конкурса, занявшие 1, 2 и 3 места, были награждены денежными призами. Спонсором конкурса стала основанная Марьям Ильясовой благотворительная организация "Дараччи", которой ныне руководит Гульшан Хасаева. Организация оказывает спонсорскую поддержку нуждающимся, а также культурным проектам в республике.
На мероприятие приехали много гостей из разных городов страны. Многие из них впервые в нашей республике. Они поделились своими впечатлениями о гостеприимном и теплом Дагестане.
Выступили на вечере также любители поэзиии и представители культуры Дагестана - артистка Хиринду-Сафи Султанова, благотоворитель и меценат, руководитель Фонда поддержки молодых поэтов Сулейман Хаппалаев, заместитель главного редактора журнала "Женщина Дагестана" редактор лакского выпуска журнала Ажа Абдурахманова.
Участники вечера обсуждали проблемы перевода стихов дагестанских и других народов, сохранения родных языков, всесторонней поддержки молодых поэтов.
На вечере прозвучали стихи современных русских поэтов в великолепном исполнении школьников из лицея для одареннных детей.
Лучших переводчиков из числа участников конкурса выбрали члены жюри: издатель, поэт, культрегер Алла Поспелова (Москва), переводчик, радиожурналист Лариса Маремкулова (Нальчик), Председатель Оренбургского регионального отделения Союза российских писателей Виталий Молчанов.
Победителями всероссийского конкурса переводчиков стали: Юрий Татаренко (Новосибирск), Юрий Щербаков(Астрахань), Сергей Ивкин (Екатеринбург).
Также в этот день подвели итоги конкурса гражданской поэзии. Жюри конкурса гражданской поэзии имени Салиха Гуртуева: Светлана Василенко (Москва), Максим Лаврентьев (Москва), Андрей Щербак-Жуков (Москва).
Победителями конкурса гражданской поэзии стали: Светлана Кузьмина, (Московская область), Елена Крюкова (Нижний Новгород), Леонид Негматов (Саратов).
Вечеру поэзии в национальной библиотеке предшествовали возложение цветов к памятнику Эффенди Капиеву и официальный прием у министра культуры Дагестана Заремы Бутаевой.
Гульнара Асадулаева
