Есть некоторые имена собственные – географические названия (топонимы), имена и фамилии (антропонимы), в произношении которых носители русского языка ошибаются особенно часто. Мы сделали подборку таких слов, чтобы вы запомнили правильное ударение:
ТопОнимы
- По-русски правильно ставить ударение на последний слог – АнкарА (хотя в турецком языке ударение падает на первый слог – Анкара)
- В соответствии с правилами русского языка грамотно произносить, ФлорИда, хотя в англоязычных странах говорят УОшингтон, ФлОрида, и в фамилии 1-го американского президента Джорджа Вашингтона, в честь которого названы и город, и штат, ударение падает на 1-й слог: Джордж Вашингтон.
- Хотя на казахском город называется Алматы, на русском нормативное название – Алма-Ата.
- Часто допускают ошибки в названиях зарубежных государств и городов. Запомните правильное ударение – поехать в ГОа (штат в Индии), на БАли (остров), в БарбАдос (государство), ХургАда, ДАугавпилс, ДубАй (не ДубАи), ДубнА,
- МАрмарис – таково правильное произношение популярного курортного города в Турции.
- Правильно будет: КИжи, БалашИха, ВелИкий Устюг (не УстЮг).
АнторопОнимы
- СОмерсет МОэм, Джон ГОлсуорси, ИсаАк HьЮтон, РЕмбрант, ГрЕта ГАрбо, ЖорЕс АлфЁров, ДЭвид КопперфИлд, Иван СоколОв-МикитОв (писатель), БЕрнард ШОу, Шарлотта и ЭмИлия БрОнте, старец ЗосИма (персонаж романа Достоевского «Братья Карамазовы») – но есть имя ЗОсим (не путайте), Отец АлексИй II, АпполОн МАйков, КонстантИн БальмОнт, ФицджЕральд, ОдОевский АлексАндр, ГустАв ФлобЕр, Дейл КАрнеги, АмерИго Веспуччи (считается, что Америка названа в честь него), Марк ЦукербЕрг, бог ДионИс (но дионисИйские праздники).
- Не так прост вопрос об ударении в фамилии художника Пабло Пикассо. Дело в том, что художник родился в Испании, но многие годы жил во Франции. Поэтому правильны оба варианта: «ПикАссо» (как в испанском языке) и «ПикассО» (так произносят французы). Хотя в «Словаре собственных имен русского языка» Ф.Л. Агеенко дается один вариант: «ПикАссо».
- Название знаменитой картиныПикассо следует произносить так: «ГЕрника» (не «ГернИка»). Тема картины – бомбардировка нацистами города басков ГЕрники, уничтоженного почти полностью. Картина изображает сцены смерти, насилия, ужаса. Говорят, В 1940 году, когда фашисты захватили Францию, в доме жившего в Париже Пикассо был проведён обыск. Увидев репродукцию «Герники», фашистский офицер спросил художника: «Это вы сделали?», на что тот ответил: «Нет, это сделали вы».
Рубрика:
