25 августа исполняется 85 лет со дня рождения поэта и переводчика Станислава Павловича Сущевского (1935 - 2001 гг.)
Станислав Сущевский родился 25 августа 1935 году в г. Уфе Башкирской АССР. Окончил исторический факультет Башкирского государственного университета и Омский институт физической культуры. Работал директором методического центра Министерства культуры Башкирии, преподавателем английского языка в Уфимском нефтяном институте, старшим инструктором по туризму, водолазом; был консультантом в Союзе писателей Дагестана. Член Союза писателей СССР с 1983 года.
Первые публикации С. Сущевского появились в 1959 году в альманахе «Охотничьи просторы» и журнале «Охота и охотничье хозяйство». Первая книга – стихи Р. Сафина, переведенные С. Сущевским на русский язык – «Акбузат» вышла в московском издательстве «Советский писатель» в 1969 году.
Более 30 лет С. Сущевский прожил в Дагестане. Очарованный красотой горного края и многообразием его языков, плененный книгой "Мой Дагестан" Расула Гамзатова, он приехал в Махачкалу со своей супругой Фаиной Графченко из Уфы в конце 60-х и остался здесь до конца своей жизни. Был избран секретарем правления Союза писателей Дагестана. Работал на дагестанском телевидении.
В центральных и местных издательствах вышли десятки сборников дагестанских поэтов в переводе С. Сущевского. Читатель знал его по блистательным переводам стихов Расула Гамзатова, Аткая Аджаматова, Алирзы Саидова, Сулеймана Рабаданова, Муталиба Митарова, Магомеда Гамидова, Сугури Увайсова и др.
Расул Гамзатов сказал о нём так: «Тонкий, правдивый, невероятно талантливый поэт, Станислав Сущевский посеял на ниве дагестанской литературы золотые зерна стихов, которые непременно прорастут в сердцах потомков».
Собственные стихи Станислава Сущевского, которые он начал публиковать еще в 1959 году, были изданы в сборнике "Щедрость" (2005) уже после смерти поэта.
