Презентация книги состоялась в Дагестанском государственном университете в рамках Года единства народов России и Международного дня родных языков. Инициатором издания выступила депутат Народного Собрания РД, профессор ДГУ Узлипат Гасанова.
Идея разговорника родилась два года назад и сначала предполагала охват шести языков. Однако в процессе работы к проекту подключились представители разных национальностей, и в итоге книга объединила 14 языков — как письменных, так и бесписьменных.
Соавторами выступили учёные и преподаватели ДГУ, ДГПУ имени Расула Гамзатова и Института языка, литературы и искусства имени Гамзата Цадасы.
В разговорник вошли аварский, даргинский, кумыкский, лакский, лезгинский, ногайский, рутульский, табасаранский, цахурский, а также каратинский, кайтагский, кубачинский и арчинский языки. Издание содержит базовые фразы для повседневного общения и справочные материалы: сведения о республике, её уникальных памятниках и известных сёлах.
«Главная цель — сохранить языковое многообразие Дагестана. Разговорник будет полезен молодёжи, всем, кто хочет изучать родной язык, и туристам. Благодарю коллег за вклад и мецената Казбека Агаларова за финансовую поддержку», — отметила Узлипат Гасанова.
Первый тираж составил 300 экземпляров. В планах — переиздание и расширение: в следующий выпуск могут войти чеченский, азербайджанский, татский и другие языки. Мероприятие провёл ректор ДГУ, депутат НС РД Муртазали Рабаданов.
