При оцифровке рукописей в Дагестане обнаружены семь томов Корана из личной коллекции Надир-шаха, Евангелие VII века и другие уникальные рукописи.
«У нас есть перевод Евангелия на грузинский язык, это VII век. Также есть копия XIV века уникальной рукописи, которой нет ни в одной коллекции мира, она чудом сохранилась – это работа дагестанского ученого XI-XII веков, он пишет об интеллектуальной истории города Дербента того периода. Есть семь томов Корана огромного формата, они переписаны каллиграфическим почерком и содержались в личной коллекции иранского правителя Надир-шаха, который затем подарил книги одному из дагестанских правителей», – рассказал ТАСС заведующий фондом восточных рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН (ИИАЭ ДНЦ РАН) Шамиль Шихалиев.
Оцифровка восточных рукописей в Дагестане началась в 2017 году. Итогом этой работы станет электронный каталог, содержащий более 40 тыс. единиц рукописей. Цифровой архив рукописей Дагестана будет выложен в свободный доступ.
По словам Шихалиева, при оцифровке возникла проблема в процессе распознавания компьютерной программой арабской графики, но ее решили, создав свою систему описания из восьми пунктов. Много времени также тратится на определение авторства.
Институт истории, археологии и этнографии содержит более трех тысяч рукописей, датируемых с 1009 по 1930-е годы, которые охватывают все области мусульманских наук.
