Сегодня в рамках панельной секции "Цифра VS Бумага. Развитие печати в эпоху цифровизации" на IV Международном Каспийском цифровом форуме  выступила главный редактор журнала "Женщина Дагестана" Хамис Шамилова. Приводим полный текст выступления:

Мы живём в удивительное время, когда мир реальный вступает в жёсткую конкуренцию с миром виртуальным. Оба эти мира борются за наше внимание как за энергию: куда идёт внимание, туда идёт и наша энергия, а куда энергия — туда и кровь. Всё больше людей проводят значительную часть времени у экранов смартфонов. Член-корреспондент РАН Михаил Валентинович Ковальчук на вопрос «Что такое интернет?» ответил: «Это цифровой ГУЛАГ. Люди идут в эту „тюрьму“ добровольно, без какого-либо принуждения, и такая вовлечённость в виртуальный мир наносит вред саморазвитию человека как творческой личности, способной создавать новые продукты и смыслы». По мнению исследователя, сейчас «очень легко выбирать способных людей»: «Достаточно поговорить с человеком пару минут, и если понятно, что он живёт в виртуальном пространстве, то такой человек уже никому не интересен». С этим трудно не согласиться.

С другой стороны, цифра в значительной степени ускорила динамику нашей жизни: мы уже давно живём в новом ритме и новой реальности, все признают, что время ускорилось.

Я в начале 2000-х писала в стихах: «И года между днями шли» — как ответ библейскому «И дольше века длится день». Уже тогда у меня было ощущение сжатости времени, его плотности. В одном из тибетских монастырей существует обычай каждый день в одно и то же время поджигать свечи, которые должны гореть ровно сутки. Столетиями эти свечи делают по одному и тому же рецепту, но сейчас они буквально не успевают прогорать. Это значит, что Земля ускорилась в своём вращении вокруг оси. И философы, и президент нашей страны говорят о том, что время ускорилось. И с этим трудно не согласиться.

И при всём при этом ИИ никогда не заменит человека, но существенно облегчит ему жизнь. Именно облегчит, а не сведёт к минимуму все его социальные функции. Ведь когда появилось кино, предрекали конец театру, но прошло время — и театр жив, более того, стал элитарным видом искусства. Газетам и журналам с появлением радио и телевидения тоже пророчили конец. Теперь же всё это — звенья одной цепи, одна сфера — средства массовой информации.

Сегодня, когда речь заходит о слове и цифре, мы не противопоставляем их, а говорим о сотрудничестве печатных и цифровых изданий. И мы уже делаем многое, чтобы это сотрудничество состоялось. Интернет-версии всех наших печатных изданий тоже относятся к СМИ, только в цифровом варианте. Да, у всех СМИ есть свои цифровые варианты, и, кроме государственного задания в виде подписки, у нас есть такое понятие, как цифровой охват аудитории. 

На полях 29-го Петербургского международного экономического форума состоялась встреча на тот момент врио Главы Республики Дагестан Федора Вячеславовича Щукина с министром цифры России Максутом Игоревичем Шадаевым, на которой был обсужден ряд ключевых инициатив, направленных на повышение качества жизни населения Республики Дагестан. В их числе – интеграция национальных языков народов республики в экосистему «Яндекс Переводчик».

В рамках исполнения поручений Правительства Российской Федерации Федеральное агентство по делам национальностей совместно с ФГБУ «Дом народов России», МКПАО «Яндекс» и исполнительными органами субъектов РФ работает над дополнением сервиса «Яндекс Переводчик» возможностью машинного перевода на языки народов России. Кстати, от нашего журнала тоже пять редактров задействовано в этом масштабном проекте.

Тем не менее нам хочется сохранить традиционные печатные версии любимых изданий. Хотя, по прогнозам учёных, бумажная пресса, скорее всего, уйдёт, но это не сегодня и не завтра, и говорить об этом рано, тем более что у нас пока нет своего полностью независимого интернета и неизвестно, когда он появится. Сегодня, здесь и сейчас, нам нужно признать на самом высоком государственном уровне: печатные СМИ нам нужны, нужна и поддержка государства. Это важно для старшего поколения, для библиотек, архивов и так далее. «Люди перестают мыслить, когда перестают читать», — писал философ-просветитель Дени Дидро. А серьёзные тексты мы можем найти только в книгах и качественных периодических изданиях. К таковым я отношу и наши журналы.

Наш журнал «Женщина Дагестана», который я представляю, — уникальное издание, не имеющее аналогов в мире. Это единственный культурно-просветительский журнал для семейного чтения, выходящий на семи языках народов Дагестана. Первый номер первого республиканского женского издания под названием «Красная горянка» вышел в Дагестанском книжном издательстве в феврале далёкого 1922 года. На его обложке был опубликован портрет Разият Хизроевой, жены дагестанского революционера Магомеда Хизроева, активистки и зачинательницы женского движения в республике. Редактором журнала была Валентина Николаевна Николаева. К сожалению, нам не удалось найти ни одного номера «Красной горянки», которая была создана, потому что молодая социалистическая республика остро нуждалась в участии женщин в общественной и социальной жизни. Необходим был печатный орган, который сплотил бы женский актив и позволил бы привлечь женщину к новой созидательной жизни. Выпуск издания прекратился из-за нехватки журналистских кадров. Повторно издание стало выходить в 1957 году. Главным редактором тогда работала Айшат Абдуллаева. В журнале трудились выдающиеся женщины, писатели, поэты и общественные деятели.

Сегодня «Женщина Дагестана» выходит на семи языках: аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, табасаранском и русском. Кстати, русская версия стала выходить позже всех — в 1972 году, по инициативе Ф. Г. Алиевой, когда она возглавила редакцию.

Я же в 2024 году, чтобы сохранить интерес к печатному изданию, провела редизайн журнала, полностью изменив его внешний облик. Поменялся сам формат. Появилась реклама. Вот он на скрепках, каким был, для сравнения, и вот он склеенный, каким стал. Мне как главному редактору было важно, чтобы каждый номер имел собственную обложку, своё лицо, то есть стал не просто дубляжом, а оригинальным выпуском; тем более что предпосылки для этого были. Каждый выпуск журнала имел, а теперь, с новым форматом, имеет ещё больше своих оригинальных страниц, которые не повторяются ни в одном другом выпуске на других языках. Поэтому мы стали выпускаться с разными обложками: номера на языках выходят с представительницами того народа, на языке которого выходит журнал. А чтобы сохранить дружбу народов, все эти гвоздевые материалы каждого выпуска идут на всех шести остальных языках внутри каждого журнала с большими портретами героинь. У нас, конечно же, как и у всех, есть свои социальные сети, которые мы ведём: Telegram, «ВКонтакте», «Одноклассники», MAX, есть и свой сайт.

Статьи, которые по определённым причинам — низкое качество, неформат и так далее — мы не можем дать в печатной версии, мы публикуем в электронной версии на сайте. Этот факт тоже говорит в пользу союза печатного слова и цифры. И, конечно, он говорит ещё и о том, что в журнале мы печатаем более серьёзные тексты. Мы любим свою работу и хотим работать. Главное для нас — чтобы нас поддерживали, повторюсь, на самом высоком государственном уровне. Первый шаг в этом направлении уже сделан: врио министра цифрового развития, информации и печати Республики Дагестан Юрий Валериевич Гамзатов от своего имени отправил письма во все муниципалитеты республики с просьбой подключиться к подписной кампании на все печатные издания Дагестана, в том числе на печатную версию прекрасного журнала «Женщина Дагестана». Думаю, если такое внимание сохранится, бумажным изданиям уготована долгая жизнь.

И напоследок ещё одна интересная мысль, которая пришла мне в голову, пока я готовилась к докладу. Сотворив своим техническим гением айфон — изделие, ввергнувшее всю современную молодёжь в виртуальную зависимость, — Стив Джобс, однако, сам, умирая, попросил, чтобы на его похоронах каждому, кто придёт выразить соболезнования, раздавали не айфоны, а книгу «Автобиография йога».

Спасибо за внимание!