Недавно освоившие Интернет люди (есть и такие) порой бывают в недоумении от того, как некоторые пишут в социальных сетях, в комментариях. Что же это за язык такой?
Олбанский (или падонкаффский) язык – некий интернет-сленг, задуманный как языковая игра и основанный на искажении написания слов (аффтар жжот, превед, дафай, аццкий, низачот, убей себя апстену, сотона, каменты). То есть это намеренная неграмотность грамотных людей. Возник этот язык по инициативе нескольких пользователей, затем стихийно распространился после курьезного случая.
Один американец в Живом Журнале спросил, почему некоторые русские пишут на «непонятном ему языке, и вообще, что это за язык». Кто-то в шутку ответил, что это олбанский язык. На вопрос, почему он решил, что текст написан для него, американец ответил как-то невежливо. И пошло-поехало…
Русскоязычная часть ЖЖ организовала флешмоб «Уроки албанского», и американец получил несколько тысяч комментариев с «уроками», в результате чего вынужден был извиниться и написать пост о том, что он уже выучил этот язык.
Само по себе такое дурачество с искажением языка невинно. Но оно может быть опасным для тех, у кого еще не сформировались собственные навыки правильного письма и речи. Лучше, чтобы дети осваивали язык по другим текстам, например, произведениям мировой и русской классики.
